En México existe un término que lastimosamente escuchamos muy a menudo… Nos referimos a la palabra «feminicidio», un término que hace relativamente poco no existía. Fue Marcela Lagarde, feminista, académica, antropóloga e investigadora mexicana, especializada en etnología, quien acuñó el término feminicidio, pero eso no es todo, también fue la encargada de poner en el radar el concepto de «sororidad».

Marcela Lagarde nació en la Ciudad de México en 1948 y actualmente es autora de más de 100 artículos y libros sobre estudios de género, feminismo, desarrollo humano y democracia, poder y autonomía de las mujeres, etc. También, es catedrática de la Universidad Nacional Autónoma de México.

La académica promovió el delito de Feminicidio en el Código Penal Federal y de la Ley General de Acceso de las Mujeres a Una Vida Libre de Violencia, ley vigente en México desde el 2 de febrero de 2007.

Hoy, de acuerdo con el Código Penal Federal, el feminicidio se encuentra tipificado en el artículo 325 y lo define como “privar de la vida a una mujer por razones de género”.

¿De dónde surge el término feminicidio? Femicidio vs. Feminicidio

En el artículo que escribe Marcela Lagarde, ANTROPOLOGÍA, FEMINISMO Y POLÍTICA: VIOLENCIA FEMINICIDA Y DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES menciona lo siguiente: 

●     Propuse analizar los crímenes de niñas y mujeres bajo esta óptica y definirlos como feminicidio. La categoría feminicidio y la teoría sobre el feminicidio, de la que forma parte, emergen del bagaje teórico feminista. Sus sintetizadoras son Diana Russell y Jill Radford. Me basé en su trabajo teórico y empírico, además del de investigadoras como Janet Caputi, Deborah, Cameron, y otras más, recopilados en el libro Femicide: The politics of woman killing 8 que recoge importantes estudios y análisis de casos de feminicidio en países tan diversos como India, Estados Unidos y Canadá y abarca desde las cacerías de brujas en los siglos XVI y XVII en Inglaterra, hasta nuestros días.

●     La traducción de femicide es femicidio. En castellano femicidio es una voz homóloga a homicidio y sólo significa homicidio de mujeres. Por eso, para diferenciarlo, preferí la voz feminicidio y denominar así al conjunto de violaciones a los derechos humanos de las mujeres que contienen los crímenes y las desapariciones de mujeres y que, estos fuesen identificados como crímenes de lesa humanidad.

¿Cómo llegó al concepto de «sororidad»?

El término sororidad proviene de la palabra inglesa “sisterhood”, utilizada en los años 70 por Kate Millet, referente del feminismo de la segunda ola y autora de Política sexual. Años más tarde, la académica mexicana, Marcela Lagarde, utilizó la versión en español por primera vez desde una perspectiva feminista tras verlo en otros idiomas. “Encontré este concepto y me apropié de él, lo ví en francés, ‘sororité’ y en inglés, ‘sisterhood’”, explica. Lagarde la define como “una forma cómplice de actuar entre mujeres” y considera que es  “una propuesta política” para que las mujeres se alíen, trabajen juntas y encabecen los movimientos”. Como ella misma defiende, da igual cómo se diga, “lo importante es el desarrollo”.

Marcela es una mujer que está constantemente trabajando, exponiendo el mal manejo de las instituciones y la constante violación de derechos de la mujeres, a la vez que toma cartas en el asunto y lucha por el cambio que se necesita. Sin duda, es un estandarte del movimiento feminista y un ejemplo de que las mujeres son poderosas.